1、电视直播的实时字幕是怎么做到的

       虽然是直播，但节目预先彩排过的，字幕都是提前制作出来的，直播时导演、导播等都坐在控制台前，由专业人员(一分钟多字的那种)按照预案临机插入。 事实上，我们看到的电视节目一般都有延时的，最少的延时也在半分钟以上。所以，在这段时间里，节目组迅速配好字幕。 用字幕机加上去的。 字幕机一般是由pc加上专业的字幕叠加卡和相应的软件组成．用来在视频信上叠加图文字幕．它的特点是：叠加实时，无须生成，色彩鲜艳，信损失小．适合于电视台叠加台标，角标，左飞广告等．字幕机的接品分为莲花接口，分量接口，s接口，sdi接口在广电数字化网络改造之后，数字字幕卡成为市场新的市场宠儿，字幕机厂商也正在大力开发数字字幕卡。

2、AI实时翻译现在已经达到一个什么样的水平了

       当前AI翻译模块是能够实时的，但是由于每个人说话的断句【停顿】以及语音的不标准以及重复冗余字符【比如额，嗯等等】等等各种因素，导致语音识别需要一定语音量缓冲和上下文环境理解，才能够识别字、词、短句正确，而语音翻译需要根据识别后的文字进行翻译，一旦文字识别错误，【特别是同音不同字也不同义的】进行翻译后，会错的很离谱，当然翻译本身也是非常复杂的。所以识别模型、文字处理模型、翻译模型都需要针对特定场景进行针对性训练但是模型本身的计算不会引入多少延迟的，而另外两个延迟的引入是在字、音、画同步以及二次编码上，同时为了兼容某些语速较快的人，确保字符能够显示一定的时长，需要加些延迟。 综上所述AI翻译处理在整条直播链路中额外会引入s的延迟. 所以可以看看整个链路延迟来看，AI翻译直播的端到端理论延迟可以在 1s左右。而此次阿里速卖通的跨境直播上推出的就是一个实时直播的场景，延迟在5s, 属于实时直播范畴，其中AI翻译引入的额外延迟可忽略不计。 而且不仅仅是电商直播，包括游戏直播也可以加入实时字幕和翻译的，比如今年S赛事，某直播平台就采用了阿里云的实时字幕功能进行了实时字幕大型游戏赛事直播的尝试。 智能翻译确实取得了令人惊喜的进展，拿着和老外进行日常交流已经基本没有问题。但是智能翻译还存在“短板”，会有“词不达意”的时候，AI要想更进一步发展，和有着数十年积淀的高水平翻译员进行竞争，可能还需要从以下几个方面进行努力。 1、大量补充口语化语料 智能翻译对于口语化文本处理能力还不强，一是由于翻译语料库口语化语料不足，二是针对口语词汇与口语表达多采取直译方式，因此出现较多误译。该问题的解决应该从扩大对应部分语料库入手，增加口语类文本语料库，包括常见口语化词汇、表达与生活用语。 2、提高语境理解能力 智能翻译对于中文复杂含义句式中的时态辨别能力还不够，往往需要充分理解整句话的意思才能准确把握时态。智能翻译并非基于理解，而是基于统计学与语料库，只能做到将这句话意思大致翻译准确，在识别感情色彩方面，还有欠缺。 将神经网络学习的抽象表示和传统符语义方法结合，建立新的基于语义的机器翻译系统，或许可以大幅提高AI对组合语义、复杂的递归语言结构的处理能力。 但，我们依然满怀期待AI让我们摆脱语言鸿沟的那一天。 AI实时翻译已经达到很高的水平，具体可以体现在个人的日常生活中，只有你想不到没有它不知道的，这个就是科技的力量 再看看别人怎么说的。 AI实时翻译现在已经达到了一个洗脚高的水平了，也就是说，无论是在翻译外语还是翻译汉字文字的过程中，他都可以大概能够同步到百分之七八十，正确率也可以说可以达到百分之七八十了，也就是说达到一个非常高的标准了。。 我们目前的话AI就是实时翻译的，确实已经非常不错了，基本上的一些那个东西的都可以达到他的翻译水平了，平时也些硬东西的话，他完全可以翻译出来了，只要不是什么太专业的东西都可以满足我们那个使用的？

3、现场直播时字幕怎么做出来的,怎么跟得上嘉宾说的

       那不是直播，是录播， 也就是先把节目录好再播出来，一般提前三到七天录节目！现现场主持人说成是直播就行了！！！ 期待看到有用的回答！

4、谁给我介绍一款直播字幕软件

       最新电影蛮多的 我喜欢在这里看 希望你能喜欢。 变形金刚2卷土重来 重返岁（歌舞青春男主角演的，很帅...看了很有感触） 我的机器人女友（很感人的片子，当女主角摇着头唱生日快乐歌的时候很可爱...)  麦兜响当当（内地第一次公映的麦兜故事，看他会给你很多人生启迪，而且很开心） 大内密探零零狗（貌似刚刚上映，大S 古天乐 吴君如主演的，王晶作品的无厘头电影） 追影（谢娜 房祖名 吴佩慈主演 吴镇宇导演的，准备和王晶PK的喜剧片） 博物馆奇妙夜2 终结者 还有哈利波特都出续集了~~~

5、AI如何制作滚动字幕

       AI制作不了滚动字幕的，应该用 超级转换秀 或者 爱剪辑 ，操作较简单 制作滚动字幕方法：开 超级转换秀，添加视频直到进入“其它功能设置”对话框，在下方 滚动文字 栏添加字幕。可设置滚动字幕出现的位置，字体颜色等参数～ 用 爱剪辑 的话，点击 字幕特效 选项卡，添加字幕后勾选左栏的滚动字幕特效。除了滚动效果、字效果、逐字出现、各种好莱坞字幕特效都有 试试！ illustrator不是一个视频软件啊，怎么用AI做滚动字幕？应该用premiere啊 零次方动画 简短网纸 再看看别人怎么说的。

6、怎么用人人译视界的AI听译做字幕？

       如何使用人人译视界的AI听译功能？ 有哒，点主页呐 再看看别人怎么说的。

7、电视直播中的字幕是怎么加的？

       直播也是要通过编辑系统的，在编辑机输入接口中有多个通道，可以主镜和多副镜以及字幕机进行切换，与字幕叠加形成带字幕的直播。当然直播系统中一般都带延时器，这是为了安全播出，防止播出过程中误切换、口误等等一些有损形象画面及声音直接送出。字幕叠加是经过导演事先对内容进行策划过，当然有的